Gang

See also: Appendix:Variations of "gang"

East Central German

Etymology

From Middle High German ganc, from Old High German gang. Compare German Gang.

Noun

Gang m

1. (Erzgebirgisch) toilette, loo

   offn Gang gie

   to go to the toilette

References

• Hendrik Heidler (11 June 2020), Hendrik Heidler's 400 Seiten: Echtes Erzgebirgisch: Wuu de Hasen Hoosn haaßn un de Hosen Huusn do sei mir drhamm: Das Original Wörterbuch: Ratgeber und Fundgrube der erzgebirgischen Mund- und Lebensart: Erzgebirgisch – Deutsch / Deutsch – Erzgebirgisch‎^[1] (in German), 3. geänderte Auflage edition, Norderstedt: BoD – Books on Demand, →ISBN, →OCLC, page 46

German

Etymology 1

From Middle High German ganc, from Old High German gang, from Proto-West Germanic *gang. Cognate with English gang.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡaŋ/, [ɡaŋ], (northern also) [ɡaŋk]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aŋ

Noun

Gang m (strong, genitive Ganges or Gangs, plural Gänge)

1. motion, movement, progress, way, going

   Gang an die Börse ― initial public offering

2. gait, way (someone walks), an instance of walking

   Unser Gang durch die Stadt war sehr interessant.

   Our walk through the city was very interesting.

   Er hat einen langsamen, hinkenden Gang.

   He has a slow, limping gait.

3. course (of events)

   Ein Ereignis wie dieses kann den Gang der Geschichte verändern.

   An event like this can change the course of history.

4. hallway, corridor; aisle (in a supermarket)

   Die Toilette finden Sie am Ende des Ganges.

   You'll find the toilet at the end of the corridor.

5. gear (machinery), level (of intensity), notch

   Bitte schalten Sie einen Gang zurück, ich versuche zu schlafen.

   Please take it down a notch, I'm trying to sleep.

6. (with in) in gear, progressing, working, going

   Wenn man den Prozess einmal in Gang setzt, kann man ihn nicht mehr aufhalten, bis er fertig ist.

   Once you get the process started, there is no way you can stop it until it finishes.

   Die Konstruktion ist im Gange.

   Construction is in progress.

7. (of a meal) course

   Der erste Gang ist Salat.

   The first course is salad.

Declension

Declension of Gang [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Gang	die	Gänge
genitive	eines	des	Ganges, Gangs	der	Gänge
dative	einem	dem	Gang, Gange1	den	Gängen
accusative	einen	den	Gang	die	Gänge

¹Now rare, see notes.

Hyponyms

• Abgang
• Arbeitsgang
• Aufgang
• Ausgang
• Bogengang
• Durchgang
• Eingang
• Gangschaltung
• Gedankengang
• Hauptgang
• Heischegang
• Hergang
• Laubengang
• Lehrgang
• Mittelgang
• Nebengang
• Rückgang
• Rückwärtsgang
• Seegang
• Seitengang
• Tauchgang
• Tiefgang
• Übergang
• Untergang
• Vorgang
• Vorwärtsgang
• Zugang

Derived terms

• Gänger
• gangartig
• gangbar
• gangweise

Related terms

• einen Gang zulegen
• Gangart
• Ganggetriebe
• Ganggewohnheit
• Gangrichtung
• Gangschaltung
• Gangtempo
• Gangweise
• im Gange sein
• in die Gänge kommen
• in vollen Gang sein
• jeder Gang macht schlank
• zu Gange sein

See also

• Gasse

Etymology 2

Borrowed from English gang. Doublet of the above word.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡɛŋ/

• Audio:

  (file)

Noun

Gang f (genitive Gang, plural Gangs)

1. gang (group of criminals, particularly in a North American context)

   Synonyms: Bande, Horde, Rotte

Declension

Declension of Gang [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Gang	die	Gangs
genitive	einer	der	Gang	der	Gangs
dative	einer	der	Gang	den	Gangs
accusative	eine	die	Gang	die	Gangs

Further reading

• “Gang” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Luxembourgish

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡaŋ/, [ɡɑŋ]

Noun

Gang m (plural Gäng)

1. alternative form of Gank

Derived terms

• Agang

Serbo-Croatian

Etymology

From Ancient Greek Γάγγης (Gángēs), from Sanskrit गङ्गा (gáṅgā, literally “swift-goer”).

Proper noun

Gang m inan (Cyrillic spelling Ганг)

1. Ganges (river)