Einladung

Unter dem hohen Patronat des Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland, Horst Köhler, trifft sich die keltologische Welt zum XIII. Internationalen Keltologenkongreß vom 23. bis 27. Juli 2007 in Bonn, erstmals in Deutschland. Das Generalthema lautet "Die Kelten am Rhein".

Wir laden bereits jetzt herzlich ein. Die Vorträge sollen alle Aspekte keltischer Kultur von den Anfängen bis in die Gegenwart behandeln. Bitte melden Sie sich möglichst frühzeitig an: Teilnehmerzahlen sind für die weitere Planung wichtig. Außerdem profitieren Sie dann von günstigen Preisen und Gebühren.

Neben den Vorträgen wird es eine große Sonderausstellung des Rheinischen LandesMuseums zum Thema „Kelten, Römer und Germanen“ geben, mehrere öffentliche Vorträge sowie ein reiches kulturelles Angebot im Rahmen des „Keltischen Sommers“ der Stadt Bonn.

Eröffnung und öffentliche Vorträge werden in der Universität (und im RLM) stattfinden, die archäologischen Sektionen werden im Museum tagen, alle anderen Veranstaltungen im Gustav-Stresemann-Institut, das in dieser Woche ausschließlich uns zur Verfügung steht.

Invitation

Under the auspices of of the President of the Federal Republic of Germany, Horst Köhler, Celticists from around the world meet for the XIII International Congress of Celtic Studies in Bonn, July 23-27, 2007: for the first time in Germany. Its general theme is „The Celts on the Rhine“. Papers may deal with all aspects of Celtic culture and civilization from the beginnings to the present day. You are already warmly invited already to participate right now. Please send your registration as soon as possible: figures of participants are important for future planning. Furthermore, you will benefit from interesting rates for fees and boarding.

Besides the congress papers, a big special exhibition on „Celts, Romans, and Germans“ will be organized by the Rheinisches LandesMuseum, and a number of public speeches as well as a rich choice of cultural events of all kind, organised within the „Celtic Summer“ of the City of Bonn, await you.

Opening and public lectures will take place in university buildings (partly in the museum), archeological sections meet in the museum, all the others in the Gustav-Stresemann-Institute which is exclusively reserved for the congress.

Up

Invitation

Sous le haut patronage du Président de la République Fédérale d‘Allemagne, M. Horst Köhler, aura lieu à Bonn, du 23 au 27 juillet 2007, le XIIIè Congrès International des Études Celtiques, pour la première fois en Allemagne. Son thème général est „Les Celtes sur le Rhin“. Les contributions traîteront de tous les aspects de la culture et de la civilisation des Celtes, du début jusqu‘à nos jours. Dès maintenant, vous êtes chaleureusement invités à y participer. Nous vous prions de bien vouloir vous inscrire le plus tôt possible, afin de nous faciliter l‘organisation ultérieure. De plus, vous profiterez ainsi des tarifs avantageux de frais.

A côté des sections scientifiques, une grande exposition sera consacrée aux "Celtes, Romains et Germains" au Rheinisches LandesMuseum, récemment complètement rénové. En plus, il y aura une série de conférences publiques au programme, ainsi que de nombreux événements culturels de caractère 'celtique', organisés par la ville de Bonn dans le cadre de son "`Été celtique".

L'inauguration du congrès ainsi que la plupart des conférences publiques se dérouleront dans les bâtiments de l'université; les sections archéologiques se tiendront au Musée, toutes les autres à l'Institut Gustav-Stresemann, réservé pour nous pendant toute la semaine.

Up