Тохтасьев С.Р. Из ономастики Северного Причерноморья. XXI: ТPАКАNA, ВДИ 2013, 1

References (29)

1. Δια ̣?[---|---]N Ἀχ<ι>λλεῖ Σω ̣[τῆρι (καὶ)] | Ταρκῃ Σωτ[είραι] | [ἀνέθη]κ ̣εν ̣ (?) 7
2. Σώπο ̣[λις] | ὑπὲρ [τ. δεῖνος] |...τ ̣α ̣ργ ̣ [αι]
3. Ταργο〈ῖ〉>, σοῖ, Αρε.[---ἀνέθηκεν (?)];
4. если принять эту конъектуру (а ниче- го другого, по-моему, и не остается) 8 , имя божества употреблялось и в грецизиро- ванной форме Ταργώ, которая возникла из Ταργα по модели гипокористиков Ἀφρώ от Ἀφροδίτη, Δηώ от Δήμητηρ и т.п. (Maas 1888, 615 ff.). Учитывая локализацию Τράκανα, более чем вероятно, что это и есть древнее название места, где находилось святилище Тарги/Тарки. Если исходить из того, что топоним скифский, *Tarkāna-9 будет представлять собою такое же образование от *Tarkā (*Targā), как авест. Ahurana-'Ахуровская (гора)' от Ahura-. Написания с -ργ-преобладают, но, принимая во внимание число свидетельств, это может быть и чистой случайностью, что, собственно, и показывает форма Τράκανα. В греческом альтернация ρκ : ργ, насколько мне известно, не встречается, так что ее приходится отнести на счет разной артикуляции кластера в скифском и греческом. Разумеется, уже А.Н. Щеглов обратил внимание на созвучие вновь открыто- го теонима с именем прародителя скифов Таргитая (Herod. IV. 5. 1 etc.). Пред- лагавшиеся в прошлом этимологии Ταργίταος выглядят достаточно убеди- тельно только для второго компонента (др.-иран. *tavah-'сила', 'сильный' 10 );
5. джангульские граффити помогают истолковать имя целиком (Тохтасьев 2005, 95 сл., прим. 205), хотя некоторые неясности остаются. Формально Ταργίταος выглядит как теофорное имя: *Targī ˘-tavah-'владеющий мощью Тарги' или под. К образованию ср. Μιθρι-δάτης наряду с Μιθρα-δάτης от Miθra-. Нельзя исклю- чать и реконструкцию в первом компоненте *Targī ˘-< *Targiya-; возможны и иные объяснения -ι-, на которых нет особого смысла останавливаться, поскольку само *Tarkā/*Targā, насколько я могу судить, не поддается объяснению на поч- ве иранских языков 11 ; не нашел этимологии и В.А. Лившиц. По той же причине мне кажется менее вероятным усматривать в обоих именах общую апеллатив- ную основу.
6. В заметках Ю.Г. Виноградова транскрипция стк. 4 отсутствует; предполагаемое чтение третьей буквы (Δια ̣[), судя по фотографии, скорее условно.
7. Ю.Г. Виноградов без исправления принял Ταργο в качестве вокатива.
8. К метатезе плавного ср., например, Ταρκονδας: Τρακονδας (Zgusta 1964, § 1512-6 resp. 1512-20) к анатолийскому теониму Tarλḫund(a)-и далее: Schwyzer 1953, 267 f.; Threatte1980, 476-478.
9. Ср. скиф. Προτο-θύης (Herod. I. 103.
10. < *Pr  tu-tavah-(?) 'сила которого простира- ется широко' (?; ср. вед. Pr  tu-śrávas-'слава которого простирается широко', Mayrhofer 2003, 60), имя царицы иксоматов Τιργαταώ (Polyaen. VIII. 55): *Tigra-tavah-'die Kraft des Pfeileshabend' (Vasmer 1923, 54; Zgusta 1955, § 533) или 'с мощными стрелами' или 'сила которой остра' (см. Грантовский 1970, 123, 206 сл.; Schmitt 2003, 24 f.); согд. гипо- користики (?) t'w, t'w'k /Taw/, /Tawak/ и др. (Lurje 2010, № 1615-1618). Близко вед. Dvai- tavaná-, возможно, и авест. Θраē-taona-, с *taṷan(a)-(= вед. tavás-) 'сильный' (см. с литера- турой: Remmer 2006, 127 ff.). В Авесте tauuah-как ономастическая основа встречается только в топонимии (мл.-авест. aδu-tauuah-'(Berg) der die Macht über die Wasserläufe hat', Bartholomae 1904, 61).
11. По созвучию подходит только слабо засвидетельствованный иранский корень *tarč/ *tark-'вращать(ся), torqueo' (др.-инд. tark-; см. Cheung 2007, 380), который продолжает и.-е. *terk ṷ -(Rix u.a. 2001, 635). Литература
12. Грантовский Э.А
13. 1970: Ранняя история иранских племен Передней Азии. М. Тохтасьев С
14. Р. 1986: Апатур. История боспорского святилища Афродиты Урании // ВДИ. 1, 138- 145. Тохтасьев С.Р
15. 2005: Проблема скифского языка в современной науке // Ethnic Contacts and Cultural Exchanges North and West of the Black Sea from the Greek Colonization to the Ottoman Conquest / V. Cojocaru (ed.). Iaşi, 59-108.
16. Щеглов А.Н
17. 1988: Большой Кастель и святилище II в. до н.э. в урочище Джангуль // Проблемы античной культуры. Ч. III. Симферополь, 273-275.
18. Юргевич В.[Н.]
19. 1881: Псефисм древнего города Херсониса о назначении почестей и наград Дио- фанту, полководцу Мифрадата-Евпатора… // ЗООИД. Т. XII, 1-45. Bartholomae Ch
20. 1904: Altiranisches Wörterbuch. Strassburg (Nachdr. B.-N.Y., 1979). Cheung J
21. 2007: Etymological Dictionary of the Iranian Verb. Leiden; Boston. Klaudios Ptolemaios 2006:
22. Klaudios Ptolemaios. Handbuch der Geographie / A. Stückelberger, G. Graßhof (Hrsg.). Basel. Klaudios Ptolemaios
23. 2009: Klaudios Ptolemaios. Handbuch der Geographie. Ergänzungsband / A. Stückelberger, G. Graßhof (Hrsg.). Basel (non vidi).
24. Lurje P 10. . 2010: Personal Names in Sogdian Texts (IPNB. II/8). Wien. Maass E 11. . 1888: Mythische Kurznamen // Hermes. 23, 613-621.
25. Mayrhofer M 12. . 2003: Die Personennamen in der R ̣gveda-Sam ̇hitā. Wien. Mittenhuber F 13. . 2009: Text-und Kartentradition in der Geographie des Klaudios Ptolemaios: Eine Geschichte der Kartenüberlieferung vom ptolemäischen Original bis in die Renaissance. Bern. Polaschek E 14. . 1965: Kl. Ptolemaios als Geograph // RE. Suppl. Bd X, 680-833. Remmer U 15. . 2006: Die Frauennamen im Rigveda und im Avesta. Wien.
26. Rix H 16. . u.a. 2001: Lexikon der indogermanischen Verben. Wiesbaden. Schmitt R 17. . 2003: Die skythischen Personennamen bei Herodot // AION. T. 63/1-4, 1-31.
27. Schnabel P 18. . 1939: Text und Karten des Ptolemaeus. Lpz. Schwyzer Ed
28. 1953: Griechische Grammatik. Bd I. München. Stolba V.F
29. 2004: Karkinitis and the Bay of Karkinitis: towards an Evaluation of the Classical Literary Tradition // ACSS. Vol. 10/1-2, 47-65. Threatte L 21. . 1980: The Grammar of Attic Inscriptions.Vol. I. B.-N.Y. Vasmer M 22. . 1923: Untersuchungen über die ältesten Wohnsitze der Slaven. I. Iranier in Südrußland. Lpz. Zgusta L 23. . 1955: Die Personennamen griechischer Städte der nördliche Schwarzmeerküste. Praha. Zgusta L 24. . 1964: Kleinasiatische Personennamen. Prag.