Lummi dialect

Lummi
Lummi
Xwlemi Chosen
Pronunciation	[xʷləmi tʃɔsən]
Native to	United States
Region	Pacific Northwest
Ethnicity	Lummi people
Language family	Salishan languages Coast Salish Central Straits Salish North Straits Salish Lummi; ; ; ; ;
Language codes
ISO 639-3	str (covered by str - North Straits Salish)
Glottolog	lumm1243

Lummi (Lummi: Xwlemi Chosen, IPA: [xʷləmi tʃɔsən]) is a dialect of the North Straits Salish language traditionally spoken by the Lummi people of northwest Washington state, in the United States. Although traditionally referred to as a language, it is mutually intelligible with the other dialects of North Straits.

Although the traditional variety of the Lummi dialect is extinct, New Lummi is spoken on the Lummi reservation and is taught at Ferndale High School,^[1] Lummi Nation School, Vista Middle School, Horizon Middle School, Skyline and Eagleridge Elementary Schools,^[2] and Northwest Indian College.^{[citation needed]}

Classification

Lummi is a dialect of the Northern Straits language, which is spoken on southern Vancouver Island, in the islands of the Haro and Rosario straits, and on the Washington mainland. Northern Straits itself is a continuum composed of a group of mutually intelligible dialects.^[3]

Northern Straits is a Coast Salish language; it is one of two languages (the other being Klallam) in the Straits Salish subgroup within the Coast Salish languages.^[4]

In the view of the Northern Straits peoples, the linguistic similarity between their languages is recognized, but they traditionally identify with one of six ethnolinguistic groups: Sooke, Lekwungen, Saanich, Lummi, Samish, and Semiahmoo. These groups correspond with the various dialects of Northern Straits.^[4]

New Lummi

New Lummi is a variety of the Lummi dialect that emerged on the Lummi Reservation. New Lummi, along with several other varieties of Northern Straits, originated as a ceremonial variety of the original dialects with a simplified phonology and grammar heavily influenced by English. In some cases, speakers of these new varieties changed the material used to teach so that it would be more like English and easier to learn.^[5]

The grammar of New Lummi features the exclusion of lexical suffixes, very limited aspect marking, and a leveling of the transitive and intransitive paradigms.^[5] The phonology of New Lummi has also been modified from the original variety, with consonant clusters being simplified, glottalization lost completely on sonorants and sporadically on obstruents, and many glottal stops missing. The lateral affricate [tɬʼ] is replaced by [kl] or [k'l]. Other non English sounds are often replaced, such as [q] becoming [k], [χ] becoming [h], [k], or [x], and [ʍ] becoming [hw] or [kw].^[6]

Phonology

Consonants
		Bilabial	Alveolar			Palatal	Velar		Uvular		Glottal
		Bilabial	central	sibilant	lateral	Palatal	plain	lab.	plain	lab.	Glottal
Plosive/ Affricate	plain	p	t	t͡s		t͡ʃ		kʷ	q	qʷ	ʔ
Plosive/ Affricate	ejective	pʼ	tʼ	t͡sʼ	t͡ɬʼ	t͡ʃʼ		kʷʼ	qʼ	qʷʼ	ʔ
Fricative				s	ɬ	ʃ		xʷ	χ	χʷ	h
Sonorant	plain	m	n		l	j	ŋ	w
Sonorant	glottalized	ˀm	ˀn			ˀj	ˀŋ	ˀw

/ts/ phonemically occurs only rarely within vocabulary.^[7]

Vowels
	Front	Central	Back
Close	i		u
Mid/Open	æ	ə	ɔ

Vowel sounds /æ, ɔ/ may also be heard as more mid or open as [ɛ, ɒ].^[8]

Grammar

Person marking

In Lummi, basic transitive constructions that have both third person subject and first or second person object are impossible. In this case, the passive must be used. Regarding the person markers, the first person singular and second person object markers are wholly homophonous.^[9]

Person marking in Lummi^[10]
	1SG	1PL	2	3TRANS
Subject Markers	sən	ɬ	sxʷ	-əs
Object Markers	-oŋəs	-al'xʷ	-oŋəs	∅
Genitive Markers	nə-	-ɬ	ʔən'- / n'-	-s

References

^ Ferndale Native American Education. Archived 2017-11-12 at the Wayback Machine
^ "Native American Education - Ferndale School District". Archived from the original on 2021-07-29.
^ Montler 1999, p. 462.
^ ^a ^b Montler 1999, p. 462-463.
^ ^a ^b Montler 1999, p. 488.
^ Montler 1999, p. 489-490.
^ Charles, Al; Demers, Richard A.; Bowman, Elizabeth (1978). Introduction to the Lummi language.
^ Montler 1999.
^ Montler 1999, p. 474-475.
^ Montler 1999, p. 474.

Bibliography

Montler, Timothy (1999). "Language and Dialect Variation in Straits Salishan". Anthropological Linguistics. 41 (4): 462–502. ISSN 0003-5483.

v t e Coast Salish
Peoples	Chawathil Cheam Sts'ailes (WA) Stz'uminus Clemclemaluts Comiaken Copalis Cowlitz Duwamish Esquimalt Halalt Hoh Homalco Humptulips Katzie Khenipsen Kilpahlas Klahoose Klallam Koksilah Kwa-kwa-a-pilt Kwantlen Kway-quit-lam Matsqui Musqueam Nanoose Nuxalk Malahat Sliammon Snuneymuxw Tsawwassen Tsleil-Waututh shíshálh Squamish Semiahmoo Sumas Sq'éwlets Sts'ailes Leq'á:mel Popkum Seabird Island Skwah Skway Shilshole Shxw'ow'hamel Skawahlook Skowkale Soowahlie Squiala Stó꞉lō Tzeachten Yakweakwioose T'souk-e Tsartlip Somena Quamichan Penelakut Lamalcha Saanich Lummi Nooksack Lower Skagit Upper Skagit Skokomish Muckleshoot Sammamish Samish Sauk-Suiattle Snohomish Snoqualmie Skykomish Nisqually Puyallup Stillaquamish Suquamish Swinomish Tulalip Quinault Sahewamish Wynoochee Satsop Nehalem (Tillamook) Siletz Quamichan Somena
Governments	Aitchelitz Band Chawathil First Nation Cheam First Nation Kwantlen First Nation Katzie First Nation Kwaw-kwaw-Apilt First Nation Leq'á:mel First Nation Matsqui First Nation Popkum Band Sq'éwlets First Nation Seabird Island Band Skwah First Nation Skway First Nation Shxw'ow'hamel First Nation Skawahlook First Nation Skowkale First Nation Soowahlie First Nation Squiala First Nation Sto꞉lo Nation Chiefs Council Stó꞉lō Tribal Council Sumas First Nation Tzeachten First Nation Yakweakwioose First Nation Sts'ailes Nation Tsleil-waututh First Nation Musqueam Indian Band Katzie First Nation Kwikwetlem First Nation Semiahmoo First Nation Chemainus First Nation Halalt First Nation Homalco First Nation Klahoose First Nation Malahat First Nation Nanoose First Nation Peters First Nation Tla'amin Nation shíshálh Nation Snuneymuxw First Nation Tsawwassen First Nation Yale First Nation Yakweakwioose First Nation Tseycum First Nation Tsleil-Waututh First Nation Squamish Nation Union Bar First Nation Nuxalk Nation T'Sou-ke Nation Esquimalt First Nation Tsawout First Nation Cowichan Tribes Confederated Tribes of the Grand Ronde Community of Oregon Confederated Tribes of Siletz Confederated Tribes of the Chehalis Cowlitz Indian Tribe Suquamish Tribe Lower Elwha Klallam Tribe Jamestown S'Klallam Tribe Port Gamble S'Klallam Tribe Lummi Nation Makah Tribe Muckleshoot Indian Tribe Nisqually Indian Tribe Quinault Indian Nation Sauk-Suiattle Indian Tribe Samish Indian Nation Skokomish Indian Tribe Snoqualmie Indian Tribe Squaxin Island Tribe Stillaguamish Tribe of Indians Suquamish Tribe Swinomish Indian Tribal Community Tulalip Tribes
Organizations and institutions	Northwest Indian Fisheries Commission South Puget Intertribal Planning Agency Washington Indian Gaming Association Union of British Columbia Indian Chiefs
Culture and society	Music Mythology Art
Languages	Comox Island Comox † Sliammon/Mainland Comox Pentlatch Halkomelem shíshálh Squamish Nooksack North Straits Lummi Saanich Samish Semiahmoo Songhees T'sou-ke Klallam Lushootseed Northern and Southern Twana Cowlitz Quinault